A popular nightclub in Concepción, Chile, becomes the center of a criminal case that leaves officials baffled when a teen vanishes in a crowd of 300.