Ty and Bryn's 54-day barricade turns a private custody battle into a viral spectacle. Draws on never-before-seen archives, police interviews and court records to follow an Utah family pushed to the brink.